Йопт in translation

Є на світі така професія — перекладач фільмів. І от цікаво, коли країна у нас була закрита і підручники англійської мови наполовину складалися з Komsomol member, Lenins party і October revolution, переклади книг і фільмів були такі, що читати їх — одне задоволення.

Горе цибульне

Ось хтось не полінувався сісти за кнопками електронно-обчислювальної машини, щоб надіслати нотатку в междусеть на тему різних англомовних запозичень. Ну або, простіше кажучи, сів за клавіатуру компа, щоб в інеті пост на сайт відправити.

Єдина й неповторна

Здрастуйте, пише вам дівчина з рідкісним імям. Я не задовбали, але здивована. У рідкісного імені є тільки один реальний плюс, він же реальний мінус: тебе моментально запамятовують.

Чемпіонат Мухосранська з прикладної каліграфії

Працюю в салоні стільникового звязку. Платежі, оформлення сім-карти, продаж телефонів, грошові перекази — в загальному, рутина. На такій роботі багато що може задолбать, але я вже знав про нюанси роботи з людьми, коли влаштовувався.

Коттон на сейлі в поп-ап-сторі

Набридли перекладачі, які не можуть перевести білки, жири і вуглеводи? Звинувачувати треба не їх, а їх редакторів за те, що набрали таких перекладачів, які не перевіряють те, що напереводили перекладачі...

А замість серця — полумяний насос

Привіт, «Задолба!»! Сьогодні у тебе в гостях незвичайний задолбавшийся. Я працюю 24 години на добу, 7 днів в тиждень, 365, а то й 366 днів у році. Мій термін служби дорівнює тривалості життя мого носія.

Кращі приколи

Як роблять те, що не боїться ніякого бруду (фоторепортаж)

КамАЗ – це Микола Валуєв у вітчизняному автомобілебудуванні. Знайомтеся на здоровя!Перше, що привертає увагу, – ось це різнобарвя: каюсь, я спершу прийняв його за прапор ЛГБТ-руху.

Знімки, зроблені в потрібний момент (37 фото)

Класні спортивні фотографії, зроблені в потрібний момент.Такий кадр не можна зробити спеціально, просто збіг клацання затвора і класного моменту.Минулі випуски:Частина 1Частина 2Частина 3 Частина 4Частина 5Частина 6Частина 7Частина 8Частина 9Частина 10Частина 11Частина 12Фотографії тварин, зроблені в потрібний момент (30 фото)Фотографії тварин, зроблені в потрібний момент.

Про кішок в різних містах (28 фото)

Часом мені здається, що кішки завоювали весь світ.Вони зустрічаються всюди на вулиці, в квартирах друзів і навіть в інтернеті, де у них є своє загальне прізвисько - Коте :)Але скрізь вони живуть на широку ногу, так як у нас?Давайте дізнаємося і почитаємо, як ставляться до кішок в інших містах і країнах.

Московське тюнінг-шоу (87 фото)

Величезна кількість тюнінгованих автомобілів було представлено на московському авто-шоу.На цей захід зїхалося багато автолюбителів для того, щоб подивитися на професійний тюнінг спортивних машин і показати свої роботи.Звідси

Художник по сусідству (32 фото)

У нашому будинку оселився чудовий сусід...Саме так тепер кажуть мешканці цього підїзду.Адже з ними по сусідству живе художник, творча натура якого не стерпіла похмурі відтінки підїзду.

Парковка чаклуна (2 фото)

Припаркований автомобіль, по краях чотири банки з водою, по периметру посипаний червоний перець.Навіщо? Я не знаю... Тут може бути припаркувався чаклун, і це магія Вуду? :)Може у вас є якісь інші варіанти.Звідси

Київ на світанку з висоти 135 метрів (17 фото)

Красиві фотографії світанку, зроблені на Південному мосту з висоти 136 метрів.Ні за які пряники я б не поліз настільки високо без страховки ;)Але видовище дійсно того варте!Звідси