Кров із вух, мізки в трубочку

Мене теж жах як задовбав дубляж. Про зміст текстів (а точніше, його відсутність) вже сказали, а тепер розповім про мою кров з вух — крики і пісні. Безумовно, радянські переклади були страшенно гарні — навіть якщо голоси і не були зовсім схожі на оригінальні (скажімо, істотно вище або нижче тембром), актори говорили і співали правильно: з почуттям, з толком, з розстановкою.

Приймаємо, нагадуємо, посилаємо

Працюю на пошті. Крім звичайних поштових послуг, ми беремо оплату за квитанціями, крім тих, що за квартиру і світло. Це написано над кожною касою великими літерами!— За світло можна заплатити?— Ми не приймаємо за світло.— А де?— А де раніше платили? — задаю я з задоволенням свій улюблений питання.— У вас.— Ні.— (невпевнено) В ЖКО?— Точно!

З жаби в принца

Люблю я жіночі скарги, як в історії «Милий, го в реал!», на те, що черговий принц при найближчому розгляді виявився звичайної жабою. Несть числа жінкам, які вважають, що зможуть жаби зробити принца.

У кого довші і товщі?

Я — музичний журналіст-фрілансер. Періодично роблю репортажі з європейських фестивалів. Іноді виходить так, що я їжджу в горЕкшн самоті, без фотокореспондентів — музична преса, як правило, великими зарплатами не балує, а дозволити собі поїздку в Європу за власний рахунок можуть і хочуть далеко не всі фотокори.

Хто спер кущі?

Приходить мадам, здає плівку на проявку. Після отримання замовлення уважно переглядає результат.— Посередині повинен бути кадр, де я в кущах стою. Де він?— Очевидно, цей кадр не був зроблений, раз його немає на плівці.— Цього не може бути! Куди ви поділи кадр?! Зараз поверніть на місце!Слід істерика і буйні загрози.

Гроші не зайві

Ох, скільки ж було історій на тему жіночої меркантильність... Але свою лепту я все ж внесу. Не так давно я розлучилася зі своїм хлопцем. Чому? Тому що я «меркантильна баба».

Пакети на будь-який смак

Це задолбашка може здатися несерйозною, але мене люто задовбали люди, які мають якісь проблеми з досить корисною і, не буду заперечувати, вкрай специфічною для російських реалій звичкою — тримати вдома пакет з пакетами.

Ні кульмінації, ні сенсу, ні розвязки

Я дивлюся багато серіалів — як зарубіжних, так і російських. І раз за разом мене відвідує думка: російські кіношники дуже часто не можуть грамотно закінчити свій серіал.

Будь проклятий хто-небудь

Стою я в черзі в супермаркеті, купую голодному котику їжу. Ззаду дама років десь 75: кучері, помада, навіть якимись духами пахне, але вираз обличчя не надто позитивне.

Пишіть листи дрібним почерком

А мене задовбали люди і кадровики, які телефонують мені на мій особистий номер і чекають, що я прямо зараз все кину і почну з ними розмовляти, більше того, прямо зараз за телефоном почну приймати такі рішення, які вимагають осмислення протягом декількох днів або тижнів, а ще — що я прямо зараз сходу і абсолютно точно запамятаю всі ті тонни інформації, які вони побіжно зачитають мені з папірця.

Кращі приколи

8-бітний Маріо в реальності (11 малюнків)

Класне перевтілення 8-бітного Маріо цього сантехніка ;)

Донька Тома Круза і Ніколь Кідман подорослішала (7 фото)

Прийомна дочка Тома Круза і Ніколь Кідман подорослішала.Ізабеллу Круз не впізнати, вона стала дорослою жінкою.Вона виїхала з особняка в Беверлі-Хіллз в маленьку квартиру до свого хлопця, причому не самий благополучний район.

Хот-доги по-японськи (4 фото)

В Японії стали готувати дуже дивні хот-доги у вигляді чоловічого статевого члена...Цікаво те, що їх не соромляться є на вулиці.О часи, о звичаї...

Старий Санкт-Петербург (54 фото)

Велика добірка фотографій Санкт-Петербурга.Багато знімки датуються початком 20 століття.Всім, хто живе або хоч раз бував у цьому дивовижному місті, сподобається ця колекція фотографій.

Курс виживання під час зомбі-апокаліпсису (13 фото + відео)

У США відкрилися дуже незвичайні курси.Компанія Trackers Earth пропонує всім бажаючим пройти дводенну підготовку, в ході якої вони навчаться протистояти живим мерцям або зомбі, як кому подобається :)Там інструктор навчить вас, як швидко ліквідувати разбуянившегося мерця і ще парочку цікавих прийомів.

Чорний гумор і комікси (60 картинок)

Велика добірка коміксів, в яких присутня досить своєрідний гумор.

Вдалий фон для фотографії (2 фото)

Ох вже ці любителі фотографувати себе в дзеркалі :)Ну чому завжди на задньому плані таких знімків відбувається щось неймовірне? Невже не можна спочатку подивитися, а потім натискати на кнопку на камері? :)************************************************************************

Багатий російську мову (23 картинки)

Залікове сплетіння слів від невідомого автора.Деякі з картинок - справжні шедеври :)

Фотографії з ефектом Tilt Shift (84 фото)

Знову у нас відмінний збірник фотографій оброблених ефектом - Tilt Shift,який може реальний світ перетворити в іграшковий.Дивіться також:Tilt-Shift фотографія (40 фото)Ефект Tilt-shift (53 фото)Ефект Tilt-Shift.