Я продаю фільми та ігри. Дуже часто дивуюся низького рівня розумових процесів сучасного покупця.
Заходить молода людина років 25, запитує «Хрещеного батька» незабутнього Копполи. Просить обов’язково поставити подивитися перед покупкою:
— Це в подарунок мамі, дуже важливий переклад. В минулий раз купував на ринку, так там виявився переклад двоголосий і гугнявий.
Вставляю диск, гортаю епізоди, потрапляю на сцену хрещення. Почувши латину з вуст священика, молодий чоловік розлютився. З потоку мата я зміг виокремити лише одну фразу:
— А ти мені взагалі без перекладу втюхати хочеш!
