Хэнк Хилл выглядит как типичный отец из пригорода. Он носит клетчатую рубашку, беспокоится о пропане и звучит так, будто его радио настроено на Техас 1990-х годов. У него есть слава, фанаты и обложки журналов. Но Хэнку не нужна комната отдыха. Он не пьет Evian. Он даже не дышит кислородом. Он плоский. Двумерный. Коллекция пикселей и чернил на экране, точно как Фред Флинтстоун или Гомер Симпсон до него.
Эта разница важнее, чем вы думаете.
Анимация существовала отдельно десятилетиями. Утреннее субботнее развлечение. Подходит для детей, которые еще не научились читать, или взрослых, которые хотят расслабиться после долгого дня. Затем tide повернулась. За последние 15 лет тихая революция изменила форму вечернего телевидения. Такие шоу, как Король горы, Симпсоны и Семейка Грин, показывают, что анимационные сериалы могут затрагивать сложные темы. Они могут передавать сложный юмор, не обращаясь напрямую к зрителю. Они доказали, что мультфильмы — это не просто телевизионные шоу для детей.
Однако за этим прекрасным двумерным миром скрывается кошмар трехмерного производства.
Создание эпизода «Короля горы» — это не просто рисование смешных лиц. Это логистическая война. Сценаристы, аниматоры, актеры озвучивания и техники должны работать вместе, чтобы превратить сырую идею во что-то, что можно посмотреть во вторник вечером. Это требует больших усилий. Это требует определенных навыков. Это также требует глубокого понимания того, как плоские персонажи выглядят реалистично.
Откиньте занавесы. Посмотрите на талант, стоящий за «Королем горы». Давайте посмотрим, как создаются эти шоу. Потому что если вы думаете, что это просто кто-то рисует усы мужчине, вы упускаете общую картину.
Общий взгляд
Процесс начинается задолго до рисования отдельных кадров. Он начинается с концепции. Шутки. Сцены, которые кажутся странными, но при этом повсеместно правдоподобными. В случае с «Королем горы» это обычно означает взять что-то обыденное (например, взаимодействие с соседом, у которого другое мнение по уходу за газоном) и растягивать его до предела.
Сценарная комната — это место, где это происходит. Здесь царит хаос. Это совместная работа. Именно здесь формируется уникальный голос шоу. Это не просто комедийные писатели. Они эксперты по персонажам. Когда сын Хэнка, Бобби, приводит домой нового друга, слушающего малоизвестную рок-группу, они точно знают, что скажет Хэнк. Они знают об оптимистичных ограничениях Пегги. Они знают, когда проявлять юмор, а когда дать молчанию говорить.
Этот процесс написания сценария является основой. Без сильного сценария анимация — это просто движение. Без движения, которое кажется целенаправленным, сценарий — это просто громко читаемая пьеса. Чудеса происходят на перекрестке.
От сценария к раскадровке
После утверждения сценария он переходит в раскадровку. Это визуальный чертеж. Аниматоры превращают описание диалогов и действий в наброски. Эти раскадровки не красивы. Они практичны. Их заботит тайминг. Поток. То, как шутка визуально срабатывает.
В традиционном живом действии режис
Съёмки сериала в формате live-action относительно просты. Сценаристы пишут сценарий. Актеры исполняют его перед камерами и зрителями. Монтажеры обрабатывают материал. Шоу выходит в эфир. Это отлаженный механизм.
Анимация — совсем другое дело. Это сложно. Трудоемко. Для создания одной серии требуются десятки людей и сотни часов работы.
В традиционной анимации, которая до сих пор остается отраслевым стандартом, каждый кадр рисуется вручную. Половинчасовая серия содержит примерно 30 000 отдельных изображений. Это 20 минут реального видеоряда. Каждый элемент должен существовать.
Процесс обычно занимает девять месяцев. Существует восемь основных этапов.
- Написание сценария
- Чтение сценария за столом
- Запись и редактирование звуковой дорожки
- Создание раскадровки
- Создание аниматика
- Создание цветовых ключей
- Цветовой монтаж
- Звуковые эффекты и добавление музыки
Начнем с основ. Со сценария.
Написание сценария
Все начинается со слов. Как и в live-action, анимационному сериалу также нужна история. Но ставки ощущаются иначе, когда ты знаешь, что каждая строка в итоге превратится в 30 000 рисунков.
Сценаристы не просто вываливают диалоги на страницу. Они мыслят образами. Они мыслят движением. Шутка, которая работает в тексте, может провалиться, если персонажу нужно удерживать позу в течение десяти кадров. Тайминг — это всё.
Сценарий задает темп. Он задает ритм. Без прочного сценария у аниматоров нет ничего, что можно рисовать. История должна быть смешной. Забавной. Понятной.
Этот этап — только текст. Пока без картинок. Просто план.
Цикл работы над каждым сезоном начинается одинаково. В коридоре сценаристы выдвигают безумные идеи, пока хаос не превращается в управляемый список сюжетов. Затем продюсер распределяет задания. После того как сценарист завершает черновик, группа собирается снова. Они разбирают текст на части. Ищут лазейки. Генерируют новые шутки, чтобы заполнить пробелы.
Анимация полностью изменила правила игры. Сценаристам сериалов в жанре «живого действия» приходится учитывать смену декораций, получение разрешений на съемки на конкретных площадках и бюджетные ограничения. Исполнительный продюсер шоу Дэйв Крински отмечает, что здесь это не имеет значения. Физическое пространство не требуется. В одном эпизоде может быть 50 различных локаций, в зависимости от требований сюжета. Ограничением является только ваше воображение. Если вы можете представить это на экране, это будет отражено в сценарии.
Эта свобода позволяет достичь уровня абсурда, с которым не может сравниться ни одно живое актерское исполнение. Крински отметил, что анимация создает определенную эмоциональную дистанцию. Этот разрыв позволяет сценаристам расширять границы. Они показывают больше, чем осмеливается показать любое другое шоу. История о запоре Хэнка Хилла — идеальный пример. Это неприятно и отвратительно, но это нормально, потому что это мультфильм. Как сказал Крински, аниме может показать много голых задниц, и при этом никто не будет уволен. NYPD Blue мог считаться смелым, но анимация пошла еще дальше.
Однако есть проблема. Обратная связь нарушена.
«[Анимация] требует времени, чтобы разжечь ваш энтузиазм, но на живом телевидении вы слышите, как зрители смеются, и получаете немедленную обратную связь».
Если студийная аудитория не будет сразу же кричать на вас, сценарист должен полагаться на свои инстинкты. Они доверяют своим инстинктам. Это означает переписывание. Много раз. Сценарий проходит несколько редакций, прежде чем передается актерам озвучивания.
Чтение по таблице
Стол чтения: где сценарий встречается со звуком
Когда черновая версия сценария находится на финальной стадии, все откладывают карандаши и направляются в конференц-зал на стол чтения. В нём участвуют не только актёры озвучивания. Вся команда сценаристов, продюсеры и все, кто не тонет в дедлайнах, собираются вместе. Они садятся за длинный стол, проговаривают реплики и разыгрывают сцены, используя только свои голоса и воображение.
Зачем это нужно? Потому что чтение на бумаге ощущается иначе, чем произнесение вслух.
Сценаристам важно понять, сработают ли шутки. Они оглядываются по сторонам. Вы слышите тишину, которая следует за панчлайном, который должен был быть смешным. В таком шоу, как Король Квинса, где юмор часто строится на тонком неловком молчании, а не на физической комедии, тайминг имеет решающее значение. Реплика, которая выглядит идеально на белом экране, может провалиться, когда её произнесёт уставший актёр озвучивания. Продюсеры делают заметки. Они отмечают моменты, которые работают. Они выделяют те, что требуют доработки.
После этого группа собирается вместе. Это совместная сессия исправления недочётов. Некоторые реплики были вырезаны. Другие переписаны, чтобы звучать более естественно. Сценарий возвращается в комнату сценаристов, доводится до ума, а затем отправляется в звукозаписывающую студию.
Запись и монтаж саундтрека
Актёры озвучивания входят в будку. Обычно они остаются в комнате одни. Только они, микрофон и сценарий, который уже был изменён десятки раз. Режиссёр направляет их. Они делают дубль за дублем. Они пробуют разные интонации. Они ищут определённый тон среднего западного смирения, который должен определить шоу.
Дело не только в попадании в нужные ноты. Всё дело в исполнении.
Как только звуки зафиксированы, в дело вступают звуковые редакторы. Они чистят дорожки. Они устраняют дыхание, щелчки и ошибки. Они накладывают слои звуков. Добавляются фоновые шумы: например, гул магазина у дома или ветер, дующий сквозь холмы Техаса. В результате получается готовый саундтрек, который кажется живым, хотя и был записан в течение нескольких недель в изолированных будках.
Как только сценарий был утверждён, в звукозаписывающую кабину вошёл голос. Каждый актёр записывался в контролируемой студийной среде, поскольку уровень фонового шума должен был оставаться естественным. Логистика варьируется в зависимости от производителя. Некоторые студии полностью разделяют процесс озвучивания, записывая каждую реплику с несколькими вариантами интонации для последующего выбора. Другие записывают весь актёрский состав в одной комнате, чтобы сохранить естественную химию и тайминг, имитируя золотой век радио.
Посещение первой встречи не является обязательным. Актёры часто оказываются не включёнными в другие проекты или вообще не могут принять участие. Если кто-то отсутствует, его реплики будут записаны позже. Эти новые песни добавляются в финальный микс без нарушения потока.
Постпродакшн начинается сразу после записи диалогов. Это жёсткий график.
«Редактирование партитуры заняло около двух недель», — говорит сопродюсер «Король горы» Кенни Микка. «Мы собираем записанные фрагменты актёров, выбираем альтернативные дубли и сокращаем их до целевой продолжительности 19 минут и 30 секунд. Мы монтируем выступления в соответствии с требованиями сценаристов и продюсеров и отправляем их в анимационную студию Film Roman.»
Цель — точность. Редакторы должны соответствовать авторскому видению и строго соблюдать лимиты времени. Как только материал будет отшлифован и утверждён, он отправляется в анимационную студию. В случае с «Королём горы» это означало отправку ведущего голосового трека в Film Roman.
Сториборды и художественные работы
Магия анимации начинается не с фермы рендеринга. Она начинается с бумаги.
Сторборд (storyboard) — это место, где идеи становятся картинками. Это структурный каркас эпизода, серия страниц, на которых режиссёр обозначает визуальный поток. Вам предоставляется ограниченное пространство для свободных набросков действий, а под ними пишутся линии персонажей и инструкции по работе с камерой. На бумаге они выглядят скучно. Но, как отмечает Мика, они имеют решающее значение.
Для телевизионной анимации эти доски должны быть очень детализированными. Они диктуют углы камеры. Они задают тайминг. Они определяют актёрскую игру персонажей. Режиссёр начинает рисовать их сразу же, как только появляется финальный сценарий. Но настоящая отрисовка происходит, когда приходит звуковая дорожка. Звук влияет на анимацию сильнее, чем люди осознают.
Как только продюсеры дают добро на черновые версии сторбордов, в дело вступают ведущие аниматоры. Они не анимируют всё подряд. Вместо этого они рисуют ключевые кадры (key drawings) — ключевые моменты каждого плана. Они также проектируют все необходимые фоны. Интерьеры. Уличные сцены. Мир, в котором живут персонажи.
Чтобы все были на одной волне, аниматоры используют листы персонажей (character model sheets). Это справочные коллекции, которые точно показывают, как выглядит каждый персонаж. Размеры тела. Относительный размер по сравнению с другими. Различные позы с разных ракурсов. Без этого руководства один художник может нарисовать персонажа ростом в 6 футов, а другой — ростом в 5 футов 2 дюйма. Фигура будет искажаться на экране. Лист персонажа останавливает этот хаос.
Аниматик и конвейер раскраски
Утверждённые сторборды переходят на следующий этап: аниматик.
Это также называется «тестом на карандаше» (pencil test) и представляет собой черновой вариант финального продукта. Аниматоры фотографируют ключевые кадры, чтобы создать движущийся сторборд. Он дерганый. Персонажи двигаются не плавно. Рты редко совпадают со звуковой дорожкой. Но это работает. Продюсеры используют его для проверки комедийного тайминга и плавности исполнения. Это последний шанс кардинально изменить направление истории. Отныне крупные изменения будут дорогими и медленными.
Затем начинается аутсорсинг.
Американские продюсеры отправляют ключевые кадры в корейские анимационные студии. Причина проста: экономика. Корейская индустрия предлагает низкие операционные расходы и доступ к огромному пулу высококвалифицированных художников.
В Корее первой задачей является промежуточная анимация (in-betweening).
Возьмём пример, когда Хэнк Хилл переворачивает гамбургер. Американская команда предоставляет ключевые планы. Кадр первый: лопатка под гамбургером. Кадр второй: рука поднята, гамбургер в воздухе. Кадр третий: гамбургер снова на гриле. Корейские аниматоры заполняют каждый кадр между этими точками. Это создаёт плавное движение, которое мы видим на экране.
Далее следует обводка и раскраска (ink and paint).
Аниматоры рисуют каждый кадр на прозрачных ацетатных панелях, а затем раскрашивают их. Компьютерные технологии меняют этот процесс. Всё больше шоу сейчас оцифровываются, но принцип остаётся прежним. Как только цвета утверждены, все прозрачные слои накладываются на фоновое изображение и фотографируются. Результатом становится один кадр финального шоу. Эта проявленная плёнка возвращается в США. Этот шаг называется цветовой коррекцией (the color).
Монтаж и иллюзия непрерывности
Шоу ещё не готово.
Ошибки случаются даже когда краска готова. Или продюсеры просто не любят шутки. Пересъёмки обходятся дорого. Поэтому редакторы проявляют креативность.
«Мы можем внести много изменений с помощью креативного монтажа», — говорит Мика. Они повторно используют анимацию. Заставляют персонажей произносить новые реплики, используя старый материал. Они воруют материал из других эпизодов. Они собирают целые сцены из частей разных шоу. Вы не можете сделать этого с живыми актёрами. У актёров есть расписание. Гардероб. Ошибки в непрерывности сюжета.
Именно поэтому мультяшные персонажи носят одну и ту же одежду из недели в неделю.
Согласованность — это инструмент. Она позволяет редакторам свободно заимствовать анимацию. Если рубашка персонажа всегда красная, вы можете вырезать фрагмент из первого сезона и вставить его в пятый. Это работает. Это экономит деньги. Это поддерживает динамику шоу.
Как только изображение было «зафиксировано» (locked), эстафету передавали звуковой команде. Их задача — убрать шумы из слоев звуковой дорожки и объемного звука, которые формируют зрительский опыт. Звуковые эффекты — это не просто украшение. Они задают тон.
В случае с «Симпсонами» голосовая подача tends к абсурдности.
«Король горы» стремится к реализму.
Мика отметила эту разницу. «Симпсоны» используют преувеличенные мультяшные голоса, чтобы соответствовать своему визуальному стилю. «Король горы» полагается на реализм. Вы услышите фоновые звуки, которые оживляют историю. Птицы поют. Собака лает. Работает газонокосилка. Это создает ощущение жизни.
Музыка работает в том же режиме. Она формирует эмоциональную весомость сцены. В «Короле горы» акустические гитары часто передают настроение. Однако группа не боится использовать полноценные оркестровые аранжировки, когда этого требует сюжет.
Далее начинается сведение. Именно здесь достигается ясность. Инженер балансирует уровни так, чтобы звук не заглушал музыкальное сопровождение. Предотвращает неестественно громкие звуковые эффекты. Цель — быть незаметным. Зритель должен чувствовать тон, а не замечать механизм.
После девяти месяцев производства эпизод был завершен. Производственная компания отправляет мастер-ленту высокого разрешения в интернет. Оттуда она передается по кабелям, спутникам и радиоволнам. Пока вы смотрите другие эпизоды, уже готовятся новые. Некоторые находятся на ранних стадиях записи. Другие ждут финальной проверки звука. Завод никогда не останавливается.
Связанные статьи
- Как работает веб-анимация
- Как работает телевидение
- Как работает 3D-графика
- Как работает кинопроектор
- Как работает кинопленка
- Как работает видеоформатирование
Дополнительные ссылки
- Официальный сайт «Король горы»
- Кино «Рим»
- Журнал об анимации
- Эффект фи
- Журнал об анимации
