Hank Hill parece um típico pai suburbano. Ele usa uma camisa xadrez, se preocupa com o propano e parece que ligou para o rádio para o Texas dos anos 1990. Ele tem fama, fãs e capas de revistas. Mas Hank não precisa de uma sala de descanso. Ele não bebe Evian. Ele nem respira oxigênio. ele é plano bidimensional. Uma coleção de pixels e tinta em uma tela, assim como Fred Flintstone ou Homer Simpson antes dele.
Essa diferença é mais importante do que você pensa.
A animação está separada há décadas. Alimentação de sábado de manhã. Adequado para crianças que ainda não aprenderam a ler ou adultos que desejam relaxar após um longo dia. Então a maré mudou. Nos últimos 15 anos, uma revolução silenciosa mudou a forma do horário nobre da televisão. Programas como King of the Hill, Os Simpsons e Family Guy mostram que séries animadas podem lidar com temas complexos. Eles podem transmitir humor complexo sem falar com o público. Eles provaram que os desenhos animados não são apenas programas de TV para crianças.
No entanto, por trás deste belo mundo bidimensional está o pesadelo da produção tridimensional.
Criar um episódio de “King of the Hill” não envolve apenas desenhar caretas engraçadas. Esta é uma guerra logística. Escritores, animadores, dubladores e técnicos precisam trabalhar juntos para transformar uma ideia aproximada em algo que você possa assistir na terça à noite. Isso requer muito esforço. Isso requer certas habilidades. Também requer uma compreensão profunda de como os personagens planos parecem realistas.
Puxe as cortinas. Veja o talento por trás de ‘King of the Hill’. Vamos ver como esses shows são feitos. Porque se você pensa que é apenas alguém desenhando o bigode de um homem, você está perdendo a visão geral.
大局观
该过程早在绘制单个帧之前就开始了。 它从一个概念开始。 一个笑话。 这个场景让人感觉奇怪但又普遍真实。 就“山丘之王”而言,这通常意味着采取一些平凡的事情(例如 与对草坪护理有不同意见的邻居打交道)并将其延伸直至破裂。
作家的房间就是发生这种情况的地方。 很混乱。 这是协作的。 这就是该节目独特声音的形成之处。 这些不只是搞笑作家。 他们是性格专家。 当汉克的儿子鲍比带一位听不起眼的摇滚乐队的 新朋友回家时, 他们清楚地知道汉克会说什么。 他们知道佩吉乐观的局限性。 他们知道什么时候该表现幽默,什么时候该让沉默说话。
这个写作过程是基础。 如果没有强大的脚本,动画就只是运动。 如果没有让人感觉有目的的动作,剧本就只是一场大声朗读的戏剧。 奇迹发生在十字路口。
从脚本到故事板
剧本锁定后,就会进入故事板。 这就是视觉蓝图。 动画师将对话和动作描述转化为草图。 这些故事板并不漂亮。 它们很实用。 他们关心的是时机。 关于流量。 关于一个笑话是否能在视觉上落地。
在传统的真人表演中,导演与演员一起寻找节奏。 在此,导演

A TV de ação ao vivo é relativamente simples. Os escritores elaboram um roteiro. Os atores atuam diante das câmeras e do público. Os editores editam o material. O programa vai ao ar. É uma máquina simplificada.
A animação é uma questão diferente. É difícil. Trabalhoso. Dezenas de pessoas levam centenas de horas para criar um episódio.
Na animação tradicional – ainda o padrão da indústria – cada quadro é desenhado à mão. O episódio de meia hora contém aproximadamente 30.000 imagens individuais. São 20 minutos de filmagem real. Cada indivíduo deve existir.
O processo geralmente leva nove meses. Existem oito etapas principais.
- Escreva o roteiro
- Leitura da tabela
- Gravação de áudio e edição da trilha sonora
- Criando um storyboard
- Criação animada
- Criação de chaves coloridas
- Edição de cores
- Efeitos sonoros e música adicionada
Começaremos com o básico. O roteiro.
Escreva o roteiro
Tudo começa com as palavras. Assim como a ação ao vivo, uma série animada também precisa de uma história. Mas as apostas parecem diferentes quando você sabe que cada linha acabará se transformando em 30.000 desenhos.
Os escritores não apenas lançam diálogos na página. Eles pensam em imagens. Eles pensam em movimento. Uma piada que funciona em texto pode falhar se o personagem tiver que manter sua posição por dez quadros. O tempo é tudo.
O roteiro define o ritmo. Isso define o ritmo. Sem um roteiro sólido, os animadores não têm nada para desenhar. A história deve ser engraçada. Diversão. Claro.
Esta etapa é apenas texto. Ainda não há fotos. Apenas um plano.

O ciclo de cada temporada começa da mesma maneira. Uma sala de escritores apresenta ideias bizarras até que o caos se condense em uma lista administrável de histórias. O produtor então entrega a tarefa. Após o redator concluir o rascunho, o grupo se reúne novamente. Eles destruíram tudo. Eles procuram brechas. Eles fazem brainstorming e inventam novas piadas para preencher as lacunas.
A animação mudou completamente as regras. Os escritores de live-action precisam considerar mudanças no cenário, licenças de localização e restrições orçamentárias. O produtor executivo do programa, Dave Krinsky, ressalta que nada disso se aplica aqui. Não é necessário espaço físico. Um episódio pode conter 50 locais diferentes dependendo das demandas da história. Só a sua imaginação é o limite. Se você puder imaginar isso na tela, isso será refletido no roteiro.
Esta liberdade permite um nível de absurdo que não pode ser igualado por Atores vivos. Krinsky observou que a animação cria um pouco de distância emocional. Essa lacuna permite que os escritores ultrapassem os limites. Eles mostram mais do que qualquer outro programa ousa mostrar. A história da constipação de Hank Hill é um exemplo perfeito. É desagradável e nojento, mas tudo bem porque é um desenho animado. Como disse Krinsky, anime pode mostrar muitas bundas nuas sem ser demitido. NYPD Blue pode ter ultrapassado os limites, mas a animação foi ainda mais longe.
No entanto, há um problema. O ciclo de feedback está quebrado.
“[Animação] demora um pouco para deixar você animado, mas na TV ao vivo você ouve o público rindo e recebe feedback imediato.”
Se o público do estúdio não gritar com você imediatamente, o escritor terá que confiar em seus instintos. Eles confiam em seus instintos. Significa reescrevê-lo. muito. O roteiro passa por diversas revisões antes de ser entregue aos dubladores.
Leitura de tabela

A leitura da tabela: onde o script encontra o som
Quando o rascunho está em fase final, todos largam os lápis e vão para a sala de conferências para a leitura da mesa. Não se trata apenas dos dubladores. Toda a equipe de roteiristas, os produtores e todos que não estão se afogando em prazos se unem. Eles se sentam em uma mesa comprida, repetem as falas e encenam cenas usando apenas a voz e a imaginação.
Por que se preocupar? Porque ler no papel é diferente de falar.
Os escritores precisam saber se as piadas vão dar certo. Eles olham ao redor da sala. Você ouve o silêncio que segue a piada que deveria ter sido engraçada. Em um programa como King of the Hill, onde o humor muitas vezes depende de estranheza sutil em vez de pastelão, o tempo é tudo. Uma fala que parece perfeita em uma tela branca pode falhar quando falada por um dublador cansado. Os produtores fazem anotações. Eles marcam pontos que funcionam. Eles destacam aqueles que precisam de ajustes.
Depois disso, o grupo se reúne. É uma sessão conjunta de correção. Algumas linhas foram cortadas. Outros foram reescritos para soar mais naturais. O roteiro volta para a sala dos roteiristas, é polido e depois levado para a cabine de gravação.
Gravando e editando a trilha sonora
Os dubladores entram na cabine. Geralmente eles ficam sozinhos na sala. Só eles, um microfone e um roteiro que já foi alterado dezenas de vezes. O diretor os orienta. Eles tomam após tomar. Eles tentam inflexões diferentes. Eles buscam um tom específico de resignação do Meio-Oeste que definiria o show.
Não se trata apenas de acertar as notas certas. É tudo uma questão de desempenho.
Assim que os sons estiverem bloqueados, os editores de som assumem o controle. Eles limpam os rastros. Eles eliminam respiração, cliques e erros. Eles sobrepõem os sons. Acrescente a isso o ruído de fundo de uma loja de conveniência ou o vento soprando pelas colinas do Texas. O resultado é uma trilha sonora finalizada que parece viva, mesmo tendo sido gravada durante semanas em cabines isoladas.

Assim que o roteiro foi bloqueado, uma voz entrou na cabine. Cada ator foi gravado em um ambiente de estúdio controlado, pois o ruído deveria permanecer natural. A logística varia de acordo com o fabricante. Algumas configurações separam totalmente o estilo, capturando cada linha com múltiplas opções de tonalidade para seleção posterior. Alguns gravam todo o elenco na mesma sala para preservar a química e o timing naturais, emulando a era de ouro do rádio.
A presença na primeira reunião não é obrigatória. Os atores são muitas vezes deixados de fora de outros projetos ou impossibilitados de participar. Se alguém estiver faltando, suas falas serão gravadas posteriormente. Essas novas músicas são adicionadas à mixagem final sem interromper o fluxo.
A pós-produção começa imediatamente após a gravação da conversa. É uma curva fechada.
“A edição da trilha levou cerca de duas semanas”, diz o co-produtor de King of the Hill, Kenny Micca. “Compilamos as partes gravadas dos atores, selecionamos tomadas alternativas e as encurtamos para a duração desejada de 19 minutos e 30 segundos. Editamos as performances em conjunto de acordo com as exigências dos roteiristas e produtores e as enviamos para a empresa de animação Film Roman.
O objetivo é a precisão. Os editores devem corresponder à visão do autor e respeitar rigorosos prazos de utilização. Depois de polida e aprovada, a peça é enviada para o estúdio de animação. No caso de “King of the Hill”, isso significou enviar a voz principal para Film Roman.
故事板和艺术作品

A magia da animação não começa com um render farm. Tudo começa com papel.
Um storyboard é onde as imagens se transformam. É a espinha dorsal estrutural do episódio, uma série de páginas onde o diretor delineia o fluxo visual. Você recebe uma área em caixa para esboços de ação soltos, com linhas de personagens e instruções de câmera escritas abaixo. Eles com certeza parecem chatos no papel. Mas, como aponta Micka, eles significam tudo.
Para animação de TV, esses quadros precisam ser muito detalhados. Eles ditam os ângulos da câmera. Eles definiram o tempo. Eles definem o desempenho do personagem. O diretor os esboça assim que o roteiro final está sobre a mesa. Mas o verdadeiro desenho acontece quando a trilha sonora começa. O áudio impulsiona a animação mais do que as pessoas imaginam.
Assim que os produtores dão luz verde aos esboços, os animadores principais intervêm. Eles não animam tudo. Em vez disso, eles desenham desenhos principais – os momentos principais de cada cena. Eles também projetam todos os planos de fundo necessários. Interiores. Cenas de rua. O mundo em que os personagens vivem.
Para manter todos na mesma página, os animadores usam folhas de modelos de personagens. Estas são coleções de referência que mostram exatamente a aparência de cada personagem. Dimensões do corpo. Tamanho relativo em comparação com outros. Diferentes posições de diferentes ângulos. Sem essa diretriz, um artista poderia desenhar um personagem com 1,80 metro de altura, enquanto outro o desenhava com 1,60 metro. A figura se distorceu na tela. A folha modelo acaba com esse caos.
O Animatic e o Pipeline de Cores
Os storyboards aprovados passam para a próxima etapa: animático.
Isso também é chamado de “teste de lápis” e é um rascunho do produto final. Os animadores fotografam desenhos importantes para criar um storyboard em movimento. É espasmódico. Os personagens não se movem suavemente. As bocas raramente combinam com a trilha sonora. Mas funciona. Os produtores o usam para testar o tempo da comédia e o fluxo de desempenho. É a última chance de mudar fundamentalmente a direção da história. De agora em diante, grandes mudanças serão caras e lentas.
Depois vem a terceirização.
Produtores americanos enviam desenhos importantes para estúdios de animação coreanos. A razão é simples economia. A indústria coreana oferece baixos custos operacionais e acesso a um enorme conjunto de artistas altamente qualificados.
Na Coreia, a primeira tarefa é intermediária.
Veja o exemplo de Hank Hill virando um hambúrguer. A equipe americana fornece chutes importantes. Quadro um: com uma espátula embaixo do hambúrguer. Quadro dois: Mão levantada, hambúrguer no ar. Quadro três: O hambúrguer volta para a grelha. Os animadores coreanos preenchem cada quadro entre esses pontos. Isso cria o movimento suave que vemos na tela.
O próximo é tinta e tinta.
Os animadores desenham cada quadro em painéis de acetato transparente e depois os pintam. A tecnologia informática está mudando isso. Cada vez mais programas estão sendo digitalizados, mas o princípio permanece o mesmo. Uma vez bloqueadas as cores, toda a transparência é colocada sobre a imagem de fundo e fotografada. O resultado é um único quadro do show final. Este filme revelado remonta aos EUA. Esta etapa é chamada de a cor.
Edição e a ilusão de continuidade
O show ainda não está pronto.
Erros acontecem mesmo quando a tinta está pronta. Ou os produtores simplesmente odeiam piadas. As retomadas são caras. Portanto, os editores são criativos.
“Podemos fazer muitas mudanças com a edição criativa”, diz Micka. Eles reutilizam animações. Eles têm personagens dizendo novas falas usando material antigo. Eles roubam material de outros episódios. Eles construíram cenas inteiras a partir de partes de shows diferentes. Você não pode fazer isso com atores ao vivo. Os atores têm horários. Armários. Erros de continuidade.
É por isso que os personagens de desenhos animados usam a mesma roupa semana após semana.
Consistência é uma ferramenta. Ele permite que os editores emprestem animações livremente. Se a camisa do personagem for sempre vermelha, você pode puxar um clipe da primeira temporada e colá-lo na quinta temporada. Funciona. Isso economiza dinheiro. Isso mantém o show em movimento.
Uma vez “travada” a imagem, o bastão foi passado para a equipe de som. Seu trabalho é remover o ruído das camadas da trilha sonora e do som surround que definem a experiência de visualização. Os efeitos sonoros são mais do que apenas decorações. Eles deram o tom.
No caso de Os Simpsons, a voz tende a ser ridícula.
King of the Hill busca o realismo.
Mika apontou a diferença. Os Simpsons usam vozes exageradas de desenho animado para combinar com seu estilo visual. King of the Hill depende do realismo. Você ouvirá sons de fundo que dão vida à história. Os pássaros estão cantando. O cachorro está latindo. O cortador de grama está funcionando. Isso cria um sentido de vida.
A música funciona no mesmo modo. Isso molda o peso emocional da cena. Em “King of the Hill”, os violões costumam transmitir o clima. No entanto, o grupo não foge de arranjos orquestrais completos quando a história assim o exige.
Em seguida, começa a mixagem. É aqui que entra a clareza. O engenheiro equilibra os níveis para que o som não bloqueie a partitura. Evita que os efeitos sonoros se tornem anormalmente altos. O objetivo é ser invisível. O público deve sentir o tom em vez de perceber o mecanismo.
Após nove meses de produção, o episódio foi concluído. A produtora envia a fita master de alta resolução online. A partir daí viaja através de cabos, satélites e ondas de rádio. Enquanto você assiste outros episódios já estão sendo preparados. Alguns estão nos estágios iniciais de gravação. Outros estão aguardando a passagem de som final. A fábrica nunca para.
相关博闻文章
- 网页动画的工作原理
- 电视是如何运作的
- 图形的工作原理
- 电影放映机的工作原理
- 胶片的工作原理
- 视频格式化的工作原理
更多精彩链接
- 山丘之王官方网站
- 电影罗马
- 动画杂志
- 视觉暂留
- 动画杂志




















