додому Різне 10 фактів про різні мови світу, які відкриють нам чарівний світ лінгвістики,...

Різне

10 фактів про різні мови світу, які відкриють нам чарівний світ лінгвістики, немов нарнію

01.02.2022

У світі існує майже 8 тис.мов. Однак часто ми не замислюємося про те, наскільки унікальні ті з них, якими володіє чимала частина населення планети. Наприклад, одне з найдовших слів складається з 63 букв і утворилося в одному з найбільш поширених мов світу — німецькому. А про рідкісні мови, на яких говорять нечисленні групи людей, взагалі мало хто знає. Але ж у них теж є свої особливості.

Ми в adme.ru вирішили зануритися в світ лінгвістики і дізналися багато цікавих фактів про мови, які нас оточують.

«окей» могли вперше сказати індіанці

Існує багато версій про походження слова “окей «і абревіатури»ок”. Однак лінгвісти сходяться на думці, що єдиного джерела немає, так як різні форми слова з’являлися в різних мовах незалежно один від одного. Так, в німецькій мові це ініціали фрази ohne korrektur («без коректури»), в грецькому — ξλα καλά (ola kala — «все добре»), у французькому — o qu’oui («так»), в латині — omnis korrecta («все правильно»).

Одна з найбільш поширених версій походження «ок» — мова індіанського племені чокто, корінного народу америки. Вперше така ідея з’явилася в 1825 році. Мова торгівлі на південному сході сша була заснована на мові чокто. У тому числі дуже часто вживалися в мові частинки «оці» або «хоке».

У мові бразильського племені пірахан немає кольорів і складних пропозицій

Пірахан — невеликий народ мисливців-збирачів, що живе в бразилії, в лісах амазонії. Їхня мова унікальна у своєму роді. Так, для найменування квітів в мові пірахан є кілька слів. Але, згідно з роботою американського лінгвіста деніела еверетта, вони не називають конкретний колір, як в інших мовах, а як ніби описують те, що людина бачить. Наприклад, білий колір тут позначають словом, яке можна перевести як «це видно», червоний — «як кров», а зелений і синій — «поки є незрілим».

Також існує думка, що в мові пірахан немає рекурсії, тобто можливості додавати в уже існуюче речення нову інформацію. Наприклад, фразу “будинок брата джона” піраха розділять на 2 коротких речення, кожне з яких містить в собі одну закінчену думку: «у джона є брат. У цього брата є будинок”» тому в мові пірахан немає додаткових конструкцій і, як наслідок, складних речень.

Деякі аборигени австралії визначають напрямок лише за допомогою сторін світу

Гуугу йімітірр-це стародавня мова, якою говорять австралійські аборигени, що живуть на крайній півночі квінсленду, штату австралії. Це прислівник відрізняється красивим наспівним звучанням. Саме в ньому виникло слово “кенгуру”. Але, мабуть, найбільш цікавий ця мова позначенням напрямків.

У гуугу йімітірр немає слів «вперед», «назад», «наліво», «направо». Замість цього аборигени використовують географічні визначення “північ», «південь», «захід», “схід”. Тому вони називають руки не лівої і правої, а західної та східної. Також вони не можуть сказати «поклади цей предмет туди”. Їм потрібен конкретний напрямок:»поклади цей предмет на 5 кроків”.

Цей народ живе цілком цивілізовано: одягається в сучасний одяг, здобуває освіту і так далі. Тут виступають за збереження рідної мови. Тому гуугу йімітірр викладають дітям у школах.

Іспанці та італійці говорять не іспанською та італійською

В іспанії існує величезна кількість варіацій мови, і в різних регіонах говорять на різних діалектах. Та мова, яка є офіційною, походить з королівства кастилія і називається кастильською. Однак зараз в іспаномовному світі використовуються обидві назви: іспанська і кастильский.

Схожа ситуація склалася і в італії. Мало того, що існують різні діалекти італійської, так ще й в окремих регіонах рівноправними визнані німецька, словенська і французька. Офіційною мовою країни є італійська. Але його основа-флорентійський діалект, на якому писали свої твори данте аліг’єрі, франческо петрарка, джованні боккаччо, нікколо макіавеллі та інші.

У сша немає офіційної мови

Хоча англійська мова — найбільш поширена в сполучених штатах (нею говорять майже 80% населення), вона не є офіційною мовою країни. У сша такого взагалі немає. Все тому, що в цій країні в побуті близько 430 мов.

Японська — найшвидша мова, а німецька — найбільш повільний

Швидкість мови вимірюється кількістю вимовлених складів в секунду. Найбільшу швидкість виявили в японській мові. Японці говорять 7,84 складу в секунду. Навпаки, найменш квапливим виявився німецький. Тут вимовляється лише 5,97 складу в секунду. Правда, в північних регіонах китаю є діалект (він називається мандарин), в якому швидкість мови трохи повільніше — 5,18 складу в секунду.

Англійці говорили французькою більше 200 років

У 1066 році королем англії став вільгельм i завойовник (на фото). Він був родом з франції і привів до трону нормандську династію майже на 100 років. Природно, що при владі виявилося багато людей, які говорили французькою мовою.

У наступних королівських династіях, що прийшли на зміну нормандської, ще були французьке коріння. Тому англійська знати кілька століть говорила на цьому романтичному мовою. Не дивно, що приблизно 45% слів в англійській походять з французької.

Німецькі іменники створюються з декількох слів

Німецьку мову багато хто вважає складним. Серед іншого, новачків лякають довгі, а часом просто величезні за розміром німецькі іменники, які до того ж важко прочитати. Це все тому, що німці люблять складні складові іменники, які можна розбити на більш дрібні і прості слова. Таким чином, всередині слова вже закладено його тлумачення.

Наприклад, schwimmbad (»басейн«) складається з schwimmen (»плавати«) і bad (»ванна”). А часом німці одним словом називають те, що ми позначаємо кількома. Наприклад, центр міста у них-stadtzentrum.

У німецькій мові є одне з найдовших у світі слів

У продовження попереднього пункту, німці можуть пишатися тим, що в їхній мові є одне з найдовших у світі слів. Це іменник rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. У ньому 63 букви, і воно позначає ” закон про делегування обов’язків з нагляду за маркуванням великої рогатої худоби та яловичини». Правда, зараз це слово вважається застарілим – якраз через свою громіздкість.

В арабській мові є 14 слів для позначення любові

Хоча найромантичнішою мовою вважається французька, араби придумали цілих 13 слів, що описують різні етапи любові.

hawa-початковий потяг;
alaqah-прихильність;
kalaf-стан, коли любов має фізичний вплив на людину;
ishq-бажання;
sha’af, law’ah або li’aj-пристрасть, що переходить в муки любові;
shaghaf-етап, коли починає проявлятися справжня любов;
jawaa — внутрішня скорбота, походить від слова ” сухот»;
taym-стадія, коли серце поневолюється коханим;
tabl — любов як хвороба, ворог серця;
tadleeh — руйнування серця, втрата розуму, стан хаосу;
huyum — повна втрата розуму.

Цікаво також, що слово hubb – найбільш поширене позначення любові в арабській мові-має той же корінь, що і слово «насіння». Тобто любов для арабів – це те, з чого може вирости щось прекрасне.

Який факт здивував вас найбільше? чи захотіли ви ближче познайомитися з якоюсь з цих мов?