Кров із вух, мізки в трубочку

Мене теж жах як задовбав дубляж. Про зміст текстів (а точніше, його відсутність) вже сказали, а тепер розповім про мою кров з вух — крики і пісні. Безумовно, радянські переклади були страшенно гарні — навіть якщо голоси і не були зовсім схожі на оригінальні (скажімо, істотно вище або нижче тембром), актори говорили і співали правильно: з почуттям, з толком, з розстановкою.

Приймаємо, нагадуємо, посилаємо

Працюю на пошті. Крім звичайних поштових послуг, ми беремо оплату за квитанціями, крім тих, що за квартиру і світло. Це написано над кожною касою великими літерами!— За світло можна заплатити?— Ми не приймаємо за світло.— А де?— А де раніше платили? — задаю я з задоволенням свій улюблений питання.— У вас.— Ні.— (невпевнено) В ЖКО?— Точно!

З жаби в принца

Люблю я жіночі скарги, як в історії «Милий, го в реал!», на те, що черговий принц при найближчому розгляді виявився звичайної жабою. Несть числа жінкам, які вважають, що зможуть жаби зробити принца.

У кого довші і товщі?

Я — музичний журналіст-фрілансер. Періодично роблю репортажі з європейських фестивалів. Іноді виходить так, що я їжджу в горЕкшн самоті, без фотокореспондентів — музична преса, як правило, великими зарплатами не балує, а дозволити собі поїздку в Європу за власний рахунок можуть і хочуть далеко не всі фотокори.

Хто спер кущі?

Приходить мадам, здає плівку на проявку. Після отримання замовлення уважно переглядає результат.— Посередині повинен бути кадр, де я в кущах стою. Де він?— Очевидно, цей кадр не був зроблений, раз його немає на плівці.— Цього не може бути! Куди ви поділи кадр?! Зараз поверніть на місце!Слід істерика і буйні загрози.

Гроші не зайві

Ох, скільки ж було історій на тему жіночої меркантильність... Але свою лепту я все ж внесу. Не так давно я розлучилася зі своїм хлопцем. Чому? Тому що я «меркантильна баба».

Пакети на будь-який смак

Це задолбашка може здатися несерйозною, але мене люто задовбали люди, які мають якісь проблеми з досить корисною і, не буду заперечувати, вкрай специфічною для російських реалій звичкою — тримати вдома пакет з пакетами.

Ні кульмінації, ні сенсу, ні розвязки

Я дивлюся багато серіалів — як зарубіжних, так і російських. І раз за разом мене відвідує думка: російські кіношники дуже часто не можуть грамотно закінчити свій серіал.

Будь проклятий хто-небудь

Стою я в черзі в супермаркеті, купую голодному котику їжу. Ззаду дама років десь 75: кучері, помада, навіть якимись духами пахне, але вираз обличчя не надто позитивне.

Пишіть листи дрібним почерком

А мене задовбали люди і кадровики, які телефонують мені на мій особистий номер і чекають, що я прямо зараз все кину і почну з ними розмовляти, більше того, прямо зараз за телефоном почну приймати такі рішення, які вимагають осмислення протягом декількох днів або тижнів, а ще — що я прямо зараз сходу і абсолютно точно запамятаю всі ті тонни інформації, які вони побіжно зачитають мені з папірця.

Кращі приколи

Косплей по-російськи (33 фото)

Кореспондент інтернет-видання НедоСМИ побував на російському відбірковому турі World Cosplay Summit - 2012.Тут люди в яскравих і дуже екстравагантних костюмах красувалися перед публікою і фотокореспондентами.Любите косплей? Тоді дивіться:Кращий жіночий косплей за травень 2011 (27 Фото)Косплэй в стилі стімпанк (29 фото)Дитячий косплей (75 фото)Класний косплей (110 фото)Звідси

Ставок у квартирі (10 фото)

Звичайна квартира перетворилася на берег ставка з рибками, камінням, викладеними сходами і відповідною атмосферою.Напевно, чудово заспокоює після важкого робочого дня!

Креативний дизайн інтерєру для малої житлової площі (49 фото)

Якщо площа вашого житла трохи менше, ніж хотілося б,тоді обовязково дивимося на цю колекцію самих креативних дизайнерських рішень.З допомогою такого дизайну інтерєру можна розмістити повноцінну обстановкуквартири на неймовірно маленької житлоплощі!Круто, просто і зі смаком)

Дивне випускну сукню. Частина 3 (2 фото)

Я так і знав, що наші випускниці не перестануть нас радувати своїми дивними сукнями.І ось, не минуло й кількох днів, як у нас знову дівчина в дуже екстравагантному вбранні.По-моєму, вона явно переплутала свій випускний з гавайської вечіркою ;)Минулі частини:Дивне випускне плаття (4 фото)Дивне випускну сукню.

Замальовки Нобелівської премії (15 фото)

Досить цікавий проект.Фотограф на імя Фолькер Штегер відобразив лауреатів Нобелівської премії, які в простих схемах виклали те, за що їм її вручили.Під кожним фото йде пояснення.

3D-малюнки в Бабусиній парку (58 фото)

У Бабушкінському парку пройшов фестиваль вуличних малюнків.Майстри графіті наносили на асфальт свої 3D-картини на радість всім оточуючим.Було дуже круто!Звідси: 1, 2, 3

Танк своїми руками (12 фото)

Олександр Порубайко, житель Свердловської області, побудував у провулку біля свого будинку танк.Це - копія німецького Panzer IV Ausf.F2.Він збирав його із запчастин від тракторів і вантажівок.Танк їздить, вміє повертати вежу, але не має повноцінної броні.Вага танка 10 тонн.Звідси

Лосі відвідали московський дворик (9 фото)

Незвичайне видовище могли спостерігати жителі одного московського дворика пару днів тому.До них в гості забрела лосина сімя.Лосиця, лось і маленький лосеня провели майже цілий день пліч-о-пліч з людьми.Ближче до вечора, великого лося двірники з мітлами і представники закону супроводили в лісовий масив парку Сокольники.

Таємниці mcdonalds. Маніпулювання людьми (8 фото + текст)

У всьому світі безліч ресторанів mcdonalds.Ця марка вже давно стала справжнім непереможний королем фаст-фуду.Світ жиріє, хворіє, але продовжує там харчуватися.